Hei, orang itu menginjak kakinya.
Selamat!
Terima Kasih
TENDANGAN
Bangkok, Thailand 20 Tahun Kemudian
Lari! Lebih cepat,
Cukup!
Apa yang sedang kau latih, Nak?
Aku sedang berusaha!
Masih ingat, apa yang di butuhkan dari Seni Bela dini ini?
Ulangi Sekarang.
- Tapi, Aku sudah memahaminya. - Apa?
Maksudku, aku sudah mengingat dasarnya, jadi tidak ada yang perlu diulangi.
Aku selalu disuruh mengulanginya.
Kau tahu diluar sana ada lawan yang sangat tangguh?
Semuanya, dengarkan!.
Kita harus belajar Memahami aturan dari seni bila diri ini!
Dan mengulanginya, setiap kali latihan, mengerti?
YA!
Mulai dari Aturan Pertama.
Hormati Lawanmu!
- Aturan 2. - Tidak Main Curang!
- Aturan 3. - Cobalah Sekuat Tenaga!
- Bagus! - Hari ini Cukup.
Beri Hormat!
Halo "Bahan Makanan"! (Dia memberi hormat pada bahan makanannya)
Kita Lihat!
Sudah Siap, Antarlah ke pelanggan.
Semoga Tamu kami menikmati Makanannya.
- Terima kasih! - panggil saja, Kalau perlu sesuatu!
Bu, Aku sudah telat. Aku pergi, Ya.
Anak ini selalu tergesa-gesa.
Kau datang terlambat hari ni.
Cepat Mandikan dia.
Aku cuma terlambat beberapa detik.
Tetap Aku yang memandikannya.
Biar paman katakan sesuatu padamu?
Untuk pekerjaan yang mengandalkan hewan seperti ini,
Tidaklah mudah.
Ceramah lagi....!
Pertama, Kita harus menyayanginya
Menganggap mereka sebagai teman
Disaat Pertunjukan, kau tidak boleh telat
Kau harus terkoordinasi, untuk bisa mengikuti gerakannya!
- Disaat yang sama, kau harus memahami Seekor Gajah. - Kenama Kau duduk disitu, dan bicara Sendirian?
Kwang?
Uhm! Ada apa?
Apa ada sesuatu?
Tae-yang, Ada?
Oh Tae-yang? Tuh!
Minumlah kawan, Kelapa Segar nih.
Terima kasih, Tiap kesini, kau selalu melayaniku seperti ini.
Ada rencana untuk kembali ke Korea?
Pastinya Ada!
Tapi aku harus menunggu lebih lama lagi.
Kawan, lakukanlah apa yang kau suka.
Ya, Aku memang melakukannya.
Ada apa denganmu, Hari ini?
Aku ingin semuanya berjalan baik, bagimu!
Tpi aku lihat kau ingin disini lebih lama.
Kau semestinya pulang kampung untuk mengunjungi keluargamu setelah kompetisi
Kenapa Kau terus membicarakan Hal ini?
Sudah berapa kali Topik pembicaraan itu Hari ini?
Aku lihat, tinggal disini sangat nyaman, dan itu bagus, itu saja
Habiskan Minuman mu!
Salam, Para Juri!
Saya Terlambat!
Waktunya sudah habis, Kami harus pergi
Mendaftarlah dilain kesempatan
Semuanya, Tolong berikan aku kesempatan.
Bau apa ini?
- Tolonglah, Semuanya .. - Biarka dia mencobanya.
4 menit
Yes, Terima Kasih!
Yang terakhir, Keris Para Raja
Salah satu harta karun Paling bernilai Disejarah Thailand.
Telah Kempali ketempat yang semestinya, untuk sekian kalinya.
Keris ini sangatlah penting
Dan merupakan Warisan Budaya Kejaraan Thailand.
Ada legenda yang diceritakan dari generasi ke generasi.
Bahwa siapapun yang dirasuki keris ini, Akan memeliki kekuatan untuk menguasai dunia.
maaf, Berapa Harganya?
Yah, ini .. ini .. jauh lebih bernilai Jika dihitung dengan Uang, Tapi ..
Jika saya boleh menerka-nerka Saya akan bilang Sekitar 30 Juta U.S. dollar.
Kapan Pubic diperbolehkan untuk melihatnya?
Keris Kerajaan diperlihatkan ke public oleh Museum Nasional Selama satu minggu.
Kami akan menunggu dukungan dan ketertarikan anda pada harta karun kebudayaan ini. Terima Kasih.
Tae Kwon Do
Bela diri ini membutuhkan Ketekunan.
Kau Harus memiliki tekat, dan kemauan yang kuat.
jangan seperti, kalu latihan jika kau suka, dan berhenti kalau kau tidak suka.
Kau Harus terus berkembang.
Bela diri ini berasal dari Korea.
Kau harus berlatih untuk memiliki kaki yang cepat,
dan untuk memiliki tendangan yang kuat, kau harus menguasai dasar-sadarnya.
Jika Pondasi latihannya sudah benar, maka kau akan menguasai Jurus ini.
Ini satu-satunya beladiri yang Alami.
Ini tidak boleh digunakan untuk menjahati yang lain.
Instirahat!
Ada apa?
Apakah latihan Tae Kwon Do selambat itu?
Dimana tradisi yang selama ini dipakai?
Biarkan saya minum, ya!
Ada apa lagi?
Mana uangnya?
Aku akan memberikannya akhir minggu ini.
Aku janji. Ok?
Akhir minggu.
Kau berjanji supaya kau bisa Lolos, Ia kan?
kau pikir aku tidak tahu?
Aku tidak Bohong.
Kenapa kau selalu seperti itu?
Apa kau mempermainkanku?
Mana uangnya?
Aku tidak menerimanya, Suerr.
Sudah 5 kali!
kau berencana memberi alasan seperti itu terus-terusan?
Kalau kau tidak memberinya, atau menyembunyikannya padaku, kau Mati.
Baiklah, Aku mengerti!
Moon-sun
Minumlah!
Bangunkan Aku, jika sudah sampai.
Sayang, tidur saja.
Akan kubangunkan, jika sudah sampai.
Tidur, sperti orang mabuk.
Benderanya mengenai Wajahmu Tapi kau tetap bisa tertidur.
Aku sangat senagn Kalian sudah datang
Ku harap ini Festival Tae Kwon Do yang menarik.
Semuanya Aman?
- Apakah banyak orang yang menjaga? - betul seklai!
Jika sesuatu terjadi?
Semuanya akan baik-baik saja.
Ingatlah, Untuk benar-benar melindunginya, Ok?
Baik!
Terkejut, kan?
Kau tidak menduga, akan dirampok seperti ini kan?
Minggir kesamping!
berputar!
Kuharap tahun ini menjadi turnamen Tae Kwan Do terbaik.
Terimakasih semuanya, atas kehadiran kalian.
Kuharap semuanya, dalam keadaan sehat walafiat!
kenapa lagi, mobilnya?
Aku akan keluar untuk mengeceknya.
Tae-yang kau mau kemana, nak?
Apa apan ...?
Ya!
Astaga! kanapa tuh, Mobilku ditabrak.
Astaga! Astaga! Masih tidak keluar dan minta maaf?
Kau sudah menabrak mobilku.
Kawan.
Hey!
kau ..
kau sudah menabrak mobilku.
kawan ..
Hey!
Keris Para Raja di Thailand
Telah dirampok pagi ini Dan team keamanannya telah dibunuh.
Keris ini diperkirakan bernilai $30 Juta.
Hey, Apa kau mau kerluar untuk bicara!?
kau Tidak apa-apa, sayang?
Hey Apa yang kau lakukan!?
Menabrak Mobil Orang lain, not being sorry Kau mencoba membuktikan sesuatu?
Cepat keluar! Keluar!
Hey ..
kau tidak apa, kan?
Ibu!
Orang itu ..
Berani tidak menghargai kita?
Pegangan yang kuat.
Ayo!
Sayang!
kau mau meninggalkanku?
- Sudahlah sayang! - Tidak!
Ada pengejaran sebuah Mobil di basement, melaporkan untuk semuanya.
kau tidak apa-apa?
Itu mobilnya, Hati-hatilah!
Hati-hati!
Kita sekarang sama-sama dalam gang.
Kita lihat, kau mau lari kemana.
Duduk diam saja disini, sayang. Aku yang akan pergi.
Lebik baik kau duduk manis, ya?
Paman, Mencoba mencuri barang bersejarah ya?
Aku tidak yakin , dia bisa melakukan sesuatu.
Hey.
Hey, Apa kau mencoba membunuh orang!?
Hey, Apa yang sedang kau lakukan?
Hey paman, kau mau pergi kemana?
Kenapa kau biarkan mereka memukulmu?
Kenapa kau bisa tiba-tiba muncul?
Ayo beri mereka pelajaran.
Sayang, kau tidak apa-apa kan?
Sayang, kau tidak apa-apa?
Tolong kerjar dia!
Dia disana!
Tolong kerjar dia.
Dia menabrak mobil kami.
Merunduk!
Maafkan Aku!
..Dan berita Utama. Sore ini, keluarga Seni beladiri Korea yang pemberani
Menggagalkan aksi perampokan dari Sebuah harta karun Nasional, Thailand.
pemerintah Thailand, telah memberikan keterangan Resmi bahwa Pameran Keris para Raja
Di museum Thailan, Dengan pengamanan yang ketat.
Sebagai Tambahan Di hari terakhir pameran, akan diadakan pertunjukan spesial oleh keluarga
Sang Pahlawan yang membatu menyelamatkan Harta karun Negara Kita.
Kita lihat seberapa pahlawan, kalian nantinya.
Kau pulang larut malam lagi?
Pelankan suaramu.
Aku akan bilang ke Ibu! Bu...!
Ayolah!
Apa..? Ibuu!
Ayolah, jangan Bilang Ibu.
Ibu, Maafkan aku.
Tendang!
Lebih Kuat!
Baik!
Berdiri. Tendang Terus.
Apa yang kau lakukan?
kalau menendang seperti itu, kena pun tidak.
Dan kau mau bertanding?
Berlatihlah dengan Tekun!
Jika tidak, Kau tidak akan bertanding.
Pikirkan Latihan dulu!
Aku lelah sekali!
Giliran kita akan tiba?
Uhm, mereka bertarung sangat bagus.
Jujur aku menghawatirkan hal itu.
Masuk kedalam, jangan lihat lagi.
Semuanya masuk kedalam.
masuk!
Matikan Apinya, Cepat!
Sayang.
Gak jadi lah.
Nyamannya dirumah.
Siapa kalian?
Bawa mereka keatas. cepat nak.
Tapi bu ... Sekarang!
Ayo pergi!
- Dimana Ibu? - Di dapur!
Ibu!
Tae-poong!
Ayah!
Tae-yang!
kau tidak apa, nak?
Tak apa.
Kalian cukup mengagumkan.
Ayo pergi!
Ada apa Pak Polisi?
Kami diperintahkan untuk melindungi keluarga ini
Karna kalian telah melindungi Keris itu.
Maka mereka akan kembali untuk mencari kalian. Kalian harus hati-hati?
Apa?
Hey, apa kau bilang, kalian datang hanya untuk mengatakan hal itu?
Tenang.
Diamlah!
Ada yang lain?
Kami ingin informasi tentang keluargamu.
Baiklah, jangan khawatir. biarkan akuyang men-handlenya.
Biar kuatasi.
Hai.
Hi pak polisi. jika ada yang lainnya, hubungi kenomor ini.
Ini nomor bisnis saya, Telepon ke nomor ini saja.
Kalau begitu semua sidah selesai.
Jika ada kendala, Hubungi saja aku Pak. Pakai nomor itu saja, dan semua akan selesai.
Jika ada yag lain, hubungi nomor itu. baiklah kalau begitu. Bye.
Bye.
Pergi kau!
Memangnya apa yg kulakukan? sia sedang marah.
Halo!
Kami ingin memberitahumu. kau berhaisil masuk kebabak selanjutnya di Kompetisi dance.
- Benarkah!? - Sampa jumpa pada babak selanjutnya di Gym.
kami haram kau akan menunjukkan gaya tarian yang baru.
Baiklah!
Terima Kasih!
Terima kasih!
Ayah ..
Ada apa?
Aku ..
Ingin mengatakan sesuatu.
Apa itu?
Aku akan pergi ke Kkompetisi Dance.
Aku berhasil ke babak selanjutnya
di kompetisi dance.
Apa kau bercanda dengan Ayah, nak?
sama sekali tidak ada tari-tarian.
Jangan mengingatkan aku tentang masalah ini lagi.
Tapi yah, Aku ..
Ada apa sekarang?
Ayah tidak ingin kau terlibat, tari-tarian.
Kenapa Ayah melarangku!?
Memangnya kenapa? Melarang mu lalu ..?
Kau merasa tidak senang?
Ayah sudah bilang, Tidak ada tari-tarian sama sekali.
Yah, Ayah juga harus mengerti.
Ini Hoby ku.
Aku ingin bisa meng-expresikan hobyku.
memangnya kenapa sih?
Apa kau bisa mengerti tanggung jawab kita sekarang?
Bagaimana keadaan sekarang ini?
Mungkin Kau tidak tahu?
Aku tahu!
Terus?
Mereka Mengincar kita.
Jadi Ayah dan Ibu khawatir.
- kau tahu? - tahu!
baiklah.
Kau bisa ikuti lomba itu.
Tapi dengan syarat kau harus Berlatih Tae Kwon Do Lebih giat.
Paham?
Yah!
- Aku akan mencobanya. - Baiklah!
Inganlah untuk selalu berlatih Keras.
Tae-yang
Ingatlah untuk menjaga adik dan kakakmu.
Baik.
BU, Ibu tidak pergi?
Ayah tetap disini untuk menjaga toko, Kalian pergilah nak.
Ayah tidak ingin ibu pergi. Karna ayah kalian tu.
Ayo pergi.
Tae-mi, Tae-yang
Ingatlah untuk jaga kesehatan kalian, ya?
Kau latihanlah yang serius
Paham!?
paham..
Cium Ibu dulu.
Hati-hati!
Apakah kita akan pergi ke sawah paman?
Seperti itu lah kira-kira.
Apa?
Jadi ini kemana?
Ke Kebun Binatang.
Apa kau bercanda paman?
Ini Kebun binatang, Kekebun binatang.
Kenapa paman tidak bilang dari awal sih?
Paman Lupa.
Ya ampun, Kesana ngapain sih?
Untuk berlatih.
Apa..!?
Ini sangan menyenangkan, anak-anak, Jangan cemberut.
Saat sampai, kita akan melihat binatang yang bergerak yang artinya akan lebih bagus.
Hewan selalu sangat besahabat.
Kalian, anak-anak, akan lebih mengenal alam.
Kalian akan melihat betapa indahnya alam itu.
Hewan itu sangat bersahabat dan sudah banyak menolong manusia.
Kalian akan belajar mengenai mereka ..
Kita sudah sampai!
Turun lah, anak-anak.
Binatang apa itu!?
Kenapa dia besar sekali!?
Menyingkirlah!
Dia mungkin terlihat sangar, Tapi dia sangat bersahabat.
Ayo, ayo Anak-anak.
Bawa barang-barangmu.
Wawa ..
Apa kah wawa itu sejenis mahluk?
Keponakan, paman disini.
Keponakan? Iya.
kalian bawalah barang-barang kedalam.
Ok.
Kita akan tinggal disini?
Kakak letakkan makananmu disini, ya?
Tangkap babi itu.
Tangkap dia.
Tidak ada signal.
Mari paman kenalkan? ini Wawa.
Hey, Dari mana kau, bisa sekotor itu?
Aku terpeleset.
Kenapa kau bisa terpeleset?
Kita sendiri yang akan mencari makanan kita disini.
Kau pergilah dengan Tae-yang dan ajari dia bagaimana caranya.
- Dan kau pergi dengan paman untuk menangkap ikan. - Kenapa sih?
Sekarang, ayo pergi.
Ayo, Ayo.
Tae-mi, Lewat sini.
Lewat sini.
Kesinilah.
Air Terjunnya sangat indah disini.
Paman, kau sedang apa?
Paman!
Jangan Bersuara.
Lihat, Aku Menagkap ikan ini!
Paman Aku menagkap ikan ini!
Oh wow, Begitu segar!
Gadis ini benar-benar cepat.
jadi tidak usah takut kelaparan lagi ..
Benar-benar ikan segar!
Itu hebat sekali!
Terima kasih, Gajah.
Ayo ..
Terima kasih anak gajah.
Apa yang sedang kau rencanakan?
Merelakannya?
Tidak akan.
Pameran Keris Para Raja.
Tidak akan semudah itu.
Apa?
Dengannya?
Memangnya kenapa, Cobalah bertarung.
paman ini, Sering bercanda.
Bagaimana bisa aku bertarung dengan wanita?
Hey.
Apa kau takut, nak?
Tidak mungkin.
Aku cuma takut, dia akan kalah nanti.
Apa? Ayo bertarung!
Wawa bisa bertarung, kan?
Ayo lanjutkan melawan Tae-mi now.
bagus, kalian berdua bangunlah.
Bangunlah!
Saling memberi hormat.
ikuti Paman.
- Makan. - Tidak ..
Aku tidak ingin makan.
- Kenapa tidak? - Kelihatannya, mengerikan!
kalau gitu, lihat paman yang makan duluan.
Lihat?
yang ini juga.
Apa dalam nya ni?
Larva Ulat, didalamnya tu.
Paman cuma bercanda.
Apa, Paman, kenapa kau selalu bercanda.
Makan. makanlah.
Sangat enak, Cobalah.
Hati-hati, masih panas.
ngomong-ngomong dimana Tae-yang?
Kelihatannya dia didalam rumah.
Disana.
Paman akan panggil dia.
Tae-yang makanlah kesini.
Ini makanlah!
Makanan apa ini?
Makanlah, cari tahu sendiri.
kau sangat suka menari?
Itu sebuah Hoby Dan aku telah tepilih untuk lanjut ke babak berikutnya di kompetisi dance.
Benarkah?
kau benar-benar hebat.
Ah, biasa aja kok.
Gak mungkin, Aku tadi lihat kau menari Dan masuk kebabak selanjutnya, itu benar-benar hebat.
Hey, Kau tidak makan?
Aku sudah makan, Makanlah terus.
Kau pasti juga meyukai Tae Kwon Do.
Tidak juga, tapi Itu sudah mengalir didalam darahku.
Tidak tahu sejak kapan ..
Apa yang sedang kau lakukan?
Berlatih Jurus baru?
hari apa ini? kenapa kau memasak banyak sekali makanan?
Ada perayaan spesial dan kau tidak mengingatnya?
Apa itu kau ..
Kenapa begitu Centil?
kenapa kau mengenakan Hanbok hari ini? (Hanbok Adalah pakaian tradisional Korea)
Perayaan penting apa? Ada semacam upacara?
Bilang padaku sayang, Aku tidak ingat.
Ah, Aku tahu.
Hari ini adalah hari pernikahan kita, ya kan Mi-ja?
Benar, Makanlah sayank.
Aku memasak makanan yang banyak nih.
Terima kasih. Aku akan makan yang banyak.
Ayah.
Ada apa?
Apakah tak apa kita membiarkan Anak-anak pergi seperti itu?
Percaya sajalah sayang.
Aku khawatir penjahat itu tidak akan membiarkan kita.
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada anak-anak?
- Tidak akan seperti itu. - Bagaimana kau bisa yakin?
- Aku bilang tidak akan apa-apa. - Kau ingat mereka dtang ketoko kita kemarin?
Kita akan lebih tangguh jika bersama kan?
Kenapa kau diam saja?
Melihatkau bicara seperti aku, rasanya agak lucu.
Ini tidaklah lucu, Aku rasa kita harus membahasnya.
Kau tidak punya medal .. (Artinya medallion Bela diri)
Apa!?
Tidak Ada Medali.
Kau tidak suka disini?
Bukan begitu!
- Kenapa? - lalu kenapa kau tidak fikus latihan.
- Kau masih ingat kata-kata ayahmu? - Masih!
Kenapa masih bermalas-malasan?
Disini sangat bagus untukmu latihan.
Berlatihlah dengan giat.
SElalu tanamkan Hal itu dihatimu.
Berlatihlah, sehingga orang-orang bisa melihat. Bahwa Tae-yang bukan orang lemah.
Selamatkan martabat keluargamu dengan menjuarai Tae Kwon Do.
Kompetisi akan segera datang.
Paman, harap kau akan berlatih lebih keras.
Tae-yang yang paman kenal adalah orang yang kuat.
Janganlah seperti anak-anak lagi.
Pikirkan lah hal itu.
Semua tergantung padamu.
Paman sudah menyelesaikan tugas paman.
Astaga?
Ayolah, jangan .. Lepaskan.
Ya ampun!
Sayang, Kesini dan berdo'alah.
Ya!
Kenapa sayang? Masih marah?
Tidak!
Tapi kenapa kau bicara seperti itu?
Hey .. Kau ingin aku bagaimana, untuk bisa membuatmu senang?
Lakukanlah sesuka hatimu.
Tapi, kau seharusnya juga berdo'a.
Ingat itu.
Tak perlu kau ingatkan aku.
Apa..!?
Kenapa kau harus begitu kasar padaku!?
Hey, Kenapa kau masih disitu?
- Tae-yang? - Ya!
Nyonya, Tolong ambilkan saya 4 batre.
Terima Kasih.
Ada apa ..?
Pegi bersihkan mukamu, jangan bermain lagi.
Hae Bin!
Pergi keluarlah Nak.
Kita lihat, apa yang kau inginkan sekarang.
Maju, dan aku akan memperlihatkan tinju ku.
Mundur!
mundur atau akan aku tembak!
jangan tembak!
Lemarkan aku!
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku! - Tae-poong!
Lepaskan!
Hey!
Semua baik-baik saja?
- Tidak apa! - Mereka menculik Tae-poong!
Apa..?
Cepat temukan mereka!
Tae-yang, Jalan ini adalah jalan potong.
kalau kau dalam masalah, kau bisa mengguakannya.
Apa!?
Tae-mi? Bangunlah sayang!
Ini Ibu!
- Tae-mi! - Tae-mi!
Jangan menakuti ibu sayang!
Ibu, Apa yang kau lakukan?
- kau tak apa kan? - Ya.
Kau benar-benar tak apa kan!?
Benar.
- Kau bersama mereka? - Ya.
- paman dimana? - Kakak membawa paman untuk di periksa disana.
Semuanya baik-baik saja kan!?
Mereka datang tadi pagi. Aku tidak tahu apa-apa.
Mereka Menculik Tae-poong.
kau tak apa, paman?
Apa yang telah kau perbuat!?
menari?
Aku hanya ingin melakukan seuatu yang aku suka.
Dan sekarang apa yang kau lihat!?
Kalu lihat akibat dari melalaikan tugasmu!?
Ayo! menarilah! Ayo!
Tae-yang.
Apa yang kau lihat!?
Kita bertemu lagi.
Selamat datang.
Sepertinya ada yang orang yang kurang dirumah ini, kurasa.
Apa yang telah kau lakukan, pada anakku?
Apa yang kau lakukan padanya?
Ayah, Ibu!
Tae-poong!
Tenang lah!
Kita lihat.
Apa yang kalian inginkan?
Untuk melepaskan anak itu.
Berhenti, jangan lakukan itu!
Berhenti!
Apa yang akan terjadi pada putrimu?
Hentikan, jangan sakiti dia!
Hentikan!!
Kau anak yang bisa dimaafkan.
kalian orang-orang yang menyedihkan!
Tae-mi, sudahlah sayang!
Tolong, berhenti!
jangan lakukan itu!
kau tak apa sayang?
Dengar!
Kalian harus menukarkan Keris yang Asli padaku.
Jika kalian tidak mau anak itu mati maka besok kalian harus membawa Keris itu
Bersikap baiklah, Atau aku akan membunuh anakmu.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang coba kau lakukan?
Aku hanya ingin melihat sabuknya.
Apa yang akan mereka lakukan pada Hae Bin?
Semua akan baik-baik saja.
Tunggulah.
Ayo Tidur.
kau masih bisa tidur sekarang!?
Kau tahu harinya akan segera tiba!?
Besok, pasti akan ada cara.
Apa?
Apa kau mencoba untuk bertukar dengan paman..?
Pertama, fokus ke satu titik.
Tekan udara ke pusar.
Tekuk lutut dan secara perlahan dorong tangan kedepan.
Seperti ini?
Lalu Hajar.
Pakai tenaga!
Ini sudah benar?
Tak ada harapan kalau begitu.
Paman, tidak bisa melakukannya.
Sekarang, tinju ke kiri.
Lalu, tinju dan tinju.
Lakukan pukulan secara beruntun.
Kenapa kau tidur disini?
Aku mengikutimu.
Benarkah?
Kau dimana!?
Di Pelabuhan!?
Keris itu bernilai $30 juta.
Ayo konsentrasi. Jika sesuatu terjadi langsung lapor polisi. Ok?
Apa kau sudah sampai?
Kau serang berada dimana?
Aku masih belum melihatmu, kau dimana?
- Di gudang! - Aku sedang kesana!
Jangan takut!
Aku disini.
Orang-orang itu mengunciku disini.
Menguncimu!?
Baiklah, Aku akan segera datang menyelamatkanmu.
jangan takut ya!
- Cepatlah, ya!? - Uhm!
- Hajar meraka, kakak! - Uhm, Kakak akan menghajar mereka sekarang!
- Kau sudah sampai belum? - Aku sedang kesana.
Kakak, cepatlah ya!?
Kau sudah sampai belum?
Aku diatas sini.
Mereka tidak membawa Tae-poong kemari?
tenang lah, kita masih punya Keris.
Aku akan membawa Keris ini masuk, sekarang.
Apa kau mencoba, pergi sendirian!?
Yah!
Jangan Khawatir!
Mencoba masuk, supaya mereka bisa menangkap kita semua!?
Ayah akan mengeluarkan Tae-poong.
Tetap tenang dan tunggulah.
Ya!
Hati-hati sayang.
Semuanya, tunggulah berita Bagusnya.
Tolong tunggulah.
- Tolong jagalah mereka. Aku akan segera kembali. - Baiklah.
Tae-mi. Jika sesuatu terjadi, Segera lari. Mengerti!?
Mengerti.
Saudara Kwang?
Kau juga pergi!
Kenapa satu kelaurga, Keras kepala semua.
Kenapa kau tidak mendengarkan Ibu!?
Untuk apa kau kesini!?
Kenapa kalian berdua tidak mengdengarkan ayah!?
Sebuah keluarga bahagia, ada disini.
Kau sudah menukarnya kan?
Dimana Anakku?
Tae-poong!
Ayah!
Ibu!
Tae-poong!
Apa yang akan kau lakukan pada anak itu?
Turun kan anak saya!
Tae-yang!
Kakak!
Kenapa kau disini sayank?
Kau sudah dapat apa yang kau inginkan.
Sekarang lepaskan kami.
Perjanjiannya sudah selesai.
Kalian ..
Kenapa kalian semua mudah ditipu?
Kalian pikir akan semudah itu?
Sayang .. Ayah!
Hey, Apa mau mu!?
Apa yang ingin kau lakukan!?
Hentikan!
Tidak akan!
Aku tidak akan mengampuni kalian.
Bunuh mereka semua!
Lepaskan aku!
Lakukan dengan rapi?
Keris nya Hilang!
Kejar dia, Bawa dia kemari!
Cepat Kejar dia!
Kau barusaja menyelamatkan harta karun nasional.
Kau seharusnya mendapatkan tanda jasa.
Lepaskan kami!
Kwang!
paman Kwang!
- Paman Kwang! - Ayah!
Bebaskan kami!
Selamatkan kami!
- Selamatkan kami! - Yah!
Selamatkan Kami!
Kak Wawa!
Wawa!
Kau tak apa, sayank!?
Aku tak apa.
Minggir lah!
Jangan Pedulikan Aku.
Larilah, Ayah akan menanganinya.
Pergi dan Rebut kembali Kerisnya.
jangan Pedulikan ayah.
Tidak Akan!
- Aku harus menyelamatkanmu Yah! - Pergilah.
Apa yang semua ayah katakan, kau tak mau dengar?
Cepatlah pergi!
Tak Akan, Aku tak ingin kau mati seperti itu yah!
Tae-mi!
Semuanya, Cepat Pergi!
Cepat larilah, Apa kau mendengar Ayah!?
Pergilah!
Cepat pergi!
Bawa anak-anak dan pergilah!
Kita Pergi!
Tidak Akan!
Apa kau dengar?
Ayah!
Sydahlah, sudahlah!
Tak apa, Tae-mi.
- Yah! - Ayah akan menyusulmu pulang.
Pergilah sayang!
Ya! Ayah!
Semuanya cepat lari.
Dan, Untuk apa kau tetap berdiri disana, nak?
Larilah!
Tae-yang!
Ayah minta maaf, nak?
Jagalah Ibu dan adik-adik.
Pergilah nak!
- Ayah! - Tae-mi!
Ayo pergi!
Lari!
Tae-yang!
Tolong buka pintunya!
Tae-yang, Tolong buka pintunya!
Apa kau mendengarkan Ibu!?
Tae-yang Kumhon Buka pintunya, Kakak!
Kenapa kau kembali, nak!?
- Apa yang sedang kau lakukan, nak!? - Aku tidak akan membiarkanmu mati seperti itu.
Pergilah, Nak!
Cepat pergilah!
Tapi aku bisa menjinakkannya!
Aku tidak akan pergi meniggalkanmu!
Hey, Tae-yang Apa kau mendengar Ayah!?
Kenapa banyak sekali, kabelnya!?
Tae-yang, jangan, Nak!
Aku berhasil!
Ini tidak meledak.
Tae-poong.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku sering main Video Game. (Maksudnya PSP yang di kebun Binatang)
Sekarnag sudah Aman yah!
Kita masih Hidup Yah!
Kita masih Hidup!
Kalian berdua, jangan lakukan lagi hal itu!
Mengerti!?
Kau memang sangat pintar Tae-poong!
Sudah aman sekarang!
Ibu!
Sudah aman sekarang!
Ini berkat Tae-Pong!
Tae-poong Kau tak apa, nak?
Baiklah ..
Kwang mana?
Aku keluar dan mobil paman sudah gak ada.
Kita harus mencari paman.
Pakai apa kita pergi?
Aku melihat sebuah mobil diluar.
Mobil seperti apa?
Rodanya Tiga.
Bisakah itu membawa kita semua?
Ini Tidak mungkin?
Ayah akan coba mengemudikannya.
Dengar!
Cari disemua tempat, untuk temukan orang itu.
Temukan dia!
Mereka disana.
Ayo!
Berhenti.
Kita lihat dimana mereka.
Hei bajingan keluar kalian!
Mereka Punya senjata, menyikinglah!
Jangan Teriak!
Mereka juga punya senjata.
Ini sudah berakhir!
Mau lari kemana Orang gendut?
Berikan Kotaknya padaku.
kalian pikir apa yang kalian lakukan?
Memukul Orang seperti itu apakah, hal yang terpuji?
kau belum mati?
Bagaimana aku bisa mati semudah itu.
Aku harus menghancurkanmu Terlebih dahulu.
- Apa kau menyukainya? - Uhm!
kalau begitu kemarilah!
Jangan tembak aku!
Wawa!
Mau lari kemana?
Wawa, Kita mengalahkan si Arab.
Kelihatannya ini tajam? Mau bertarung lagi?
Sayang!
Ayah!
Anak-anak sekeluarga, hah.
Tae-yang!
Ayo!
Mereka sangat banyak disana.
Bantuan Datang, Ayo! Disana!
Tendangan yang Indah!
Ayah, Ibu!
Kenapa kau memberikan aku itu!?
Kau Luar biasa, nak!
Tae-yang!
Kita Berhasil!
Tolong Lebih Kuar!
Regangkan pergelangan tangan!
Rendahkan tubuh kebawah!
Ayo semua, lakukan lagi!
Translations: BoyNumberOne23: Korean, Thai, English to Vietnamese
Manual Translate To Indonesia: Inspektorat,S, www.indofiles.org